image description
image description
image description

Statement by Irish Council of Imams: The urgency of abiding by the preventive measures adopted due to COVID-19

In the Name of Allah, the Beneficent, the Most Gracious

Date: 20th of Feb. 2021

A statement issued by the Irish Council of Imams

Re. The urgency of abiding by the preventive measures adopted due to COVID-19

Praise be to Allah and may Allah’s peace blessings and mercy be upon the Prophet Muhammad, sent as a mercy to all that exists.

The Irish Council of Imams stress the importance of adherence to the health and preventive measures adopted to prevent the spread of COVD-19 classifying it as an integrated part of the spirit of Islam and its obligations that preach life protection against any harm.

Based on this fact, whoever causes transmission of the disease is a sinner and his action constitutes a breach of Islamic teaching and contradicts the Prophet’s guidance. In the case of death, s/he may take responsibility for it. Allah says: “whosoever kills a human being, except (as punishment) for murder or for spreading corruption in the land, it shall be like killing all humanity” (Trans. 05:32)

The ICI confirms its previously issued statements concerning COVID-19 directed to the mosques, Islamic centres, Imams, and officials highlighting the urgency of abiding by the measures issued by state offices and health authorities.

In the conclusion, the ICI urges all Islamic institutions and centres to apply all measures, required for life protection, and to abide fully by all guidelines issued by state offices including closing mosques during the announced lockdown period.

The ICI appeals to Muslims to establish their prayers at home to protect their lives. Anyone breaking these rules should accept his responsibility and the responsibility of the organization he represents. In this case, he also fails in fulfilling his commitments towards the society he lives in.

The ICI pray for a speedy recovery for the unwell and removal of the pandemic from the entire world.

Ends

Sheikh Hussein Halawa                        Sheikh Yahia Al-Hussein

Chairman                                           Deputy Chairman

 

بيان المجلس الأيرلندي للأئمة

حول ضرورة الالتزام بالتدابير الصحية والاحترازية الخاصة بوباء كورونا (COVID -19)

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للعالمين.وبعد،

فإن المجلس الأيرلندي للأئمة يؤكد على أن التدابير الصحية والاحترازية من العدوى، وعدم انتهاكها هو من صميم روح الإسلام وأوامره التي تدعو إلى الحفاظ على النفس ورعايتها من كل ما يسبب لها أذى أو مكروه، وأن كل من يتسبب في إصابة نفس بالعدوى فهو آثم، ومخالف لتعاليم الإسلام، وهدي الرسول الأكرم محمد صلى الله عليه وسلم، وقد يكون متسبباً في قتلها، لو أدى ذلك إلى موتها، والله تعالى يقول: ﴿ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ﴾ (سورة المائدة/32).

كما يؤكد المجلس على ما سبق أن أصدره من بيانات حول وباء كورونا (COVID -19) لعموم المساجد والمراكز والمؤسسات والأئمة والمسوؤولين بضرورة الالتزام بقرارات الجهات الرسمية والصحية بخصوص وباء كورونا (COVID -19) في كل الأحوال.

وفي الختام: يهيب المجلس بكل المؤسسات والمراكز الإسلامية إلى اتخاذ كل السبل والتدابير اللازمة للمحافظة على الأرواح، والالتزام التام بكل ما يصدر عن  الجهات الرسمية من قرارات وإرشادات بما في ذلك إغلاق المساجد خلال فترات الحظر المعلنة من قبل المسؤولين.

كما ندعو لإقامة الصلوات في البيوت؛ حفاظاً على الأرواح. وأيُّ مخالفٍ في ذلك يتحمل عاقبة نفسه والمؤسسة التي يمثلها، كما وأنه يكون مخالفاً لما يجب أن يلتزم به تجاه المجتمع الذي يعيش فيه.

سائلين الله تعالى الشفاء العاجل للمصابين، وكشف الكرب عن الناس أجمعين،

والحمد لله رب العالمين.

09 رجب 1442هـ الموافق 20/02/2021م

See attached files for the original statements in Arabic and English